G.R.O.S.S.

Get Rid Of Slimy girlS, en français "débarrasse toi des filles gluantes". Mais en anglais le mot "gross" veut aussi dire répugnant, et c'est un adjectif que Calvin et Hobbes utilisent très fréquemment... Dans la version française, c'est D.E.F.I., Dehors Enormes Filles Informes. C'est un club dont Calvin est Dictateur à vie, et Hobbes Premier Tigre et Président. Son but principal est la lutte contre Susie Derkins par le biais de plans extrèmement bien ficelés... et de réunion très "productives"...

Calvin : Cette réunion du club Get Rid Of Slimy girlS va maintenant commencer. Le Premier Tigre Hobbes va lire le compte-rendu de notre dernière réunion.
Hobbes : Merci. "9 h 30 - Début de la réunion. Le Dictateur à vie Calvin propose une résolution condamnant l'existence des filles."
               "9 h 35 - Le Premier Tigre s'abstient du vote. Le vote est nul. 9 h 36 - le patriotisme du Premier Tigre est remis en question. 9 h 37 - discussion philosophique. 10 h 15 - Bandages. Dictateur à vie réprimandé pour morsure."
Calvin : N'est-ce pas un grand club ?
Hobbes : "10 h 16 - Oubli du sujet du débat. Médailles de bravoure récompensant tous les partis."


Retour